Έφη Θεοδώρου
«Φαίδρα» του Ρακίνα
Μικρό Θέατρο Αρχαίας Επιδαύρου
26 – 27 Ιουλίου
Εμπνευσμένη από τον «Ιππόλυτο» του Ευριπίδη και τη «Φαίδρα» του Σενέκα, η κλασική τραγωδία του Ρακίνα παρουσιάζεται στο Μικρό Θέατρο της Αρχαίας Επιδαύρου, πολύ κοντά στην Τροιζήνα, όπου διαδραματίζεται η πλοκή.
Με οδηγό τη νέα, ποιητική μετάφραση του Στρατή Πασχάλη, που αποδίδει το κείμενο με μέτρο και ομοιοκαταληξία, η σκηνοθετική προσέγγιση της Έφης Θεοδώρου δίνει έμφαση στον διάλογο ανάμεσα στη μουσική των γλωσσών. Θραύσματα του κειμένου θα ακουστούν ηχογραφημένα από σπουδαίους ηθοποιούς της σύγχρονης γαλλικής σκηνής.
Μετάφραση: Στρατής Πασχάλης • Σκηνοθεσία: Έφη Θεοδώρου • Σκηνικά: Εύα Μανιδάκη • Κοστούμια: Άγγελος Μέντης • Μουσική: Κορνήλιος Σελαμσής • Κίνηση: Γιώργος Σιώρας Δεληγιάννης • Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος • Βοηθός σκηνοθέτη: Ηλιάνα Καλαδάμη • Βοηθός κινησιολόγου: Μυρτώ Δελημιχάλη
Παίζουν Μαρία Σκουλά (Φαίδρα), Γιάννος Περλέγκας (Θησέας), Γιάννης Παπαδόπουλος (Ιππόλυτος), Γιωργής Τσαμπουράκης (Θηραμένης), Μαριάννα Δημητρίου (Οινώνη), Πηνελόπη Τσιλίκα (Αρικία), Ελένη Μπούκλη (Ισμήνη/Πανόπη)
